مجروح سلطان پوری: غربت روح انگیز شاعر-غزل سرا

صدمین سالگرد تولد مجروح سلطان پوری غزل سرای 1 اکتبر است.

مجروح شاعر و غزل سرا بود. نقش دوم در درجه دوم علاقه او به شعر کلاسیک بود. (منبع: Express Archives)

Mausiqi meri ragon mein
شایاری صرف دل من
Baste hain mere naghme
دل بیسمیل معین

تصاویری از گیاهان گلدار با نام آنها

(موسیقی در رگهای من/شعر در قلب من/آهنگهای من در قلب 'زخمی' قرار دارد)

- مجروح سلطان پوری در الف مشایرا (مجمع شاعران) در عیدگاه در بوپال ، 1972

رباعی فوق الذکر خلاصه ای از سفر شاعرانه مجروح سلطانپوری است که در سال 1946 آغاز شد و با مرگ وی در سال 2000 به پایان رسید. تاخالوس (نام مستعار) مجروح (به معنای واقعی کلمه ، 'روح زخمی': maj: zakhm/rooh: soul - روح زخمی ) تعداد بی شماری از شنوندگان را با اعداد روح انگیز و شعر مودبانه 'زخمی' کرد.

طبق سنت شعر اردو ، اسرارالحسن خان نیز می خواست یک 'ایگایات' داشته باشد (nom de guerre ؛ مجروح کلمه فارسی 'را ترجیح می داد' ایغایات 'بر عربی' تاخالوس ‘). هنگامی که او 'بیسمیل' (معادل فارسی 'مجروح') را به صفر رساند ، متوجه شد که قبلاً دسته ای از شاعران اردو با نام مستعار شاعرانه وجود داشته اند ، شاعر انقلابی رمپراساد 'بیسمیل' از شهرت توطئه کاکوری در بین آنها برجسته ترین است. بنابراین ، او نام 'بسمیل' را کنار گذاشت و معادل عربی آن 'مجروح' را انتخاب کرد ، که مانند یک عرب می گفت: معجروح! مجروح فارسی زبان و عرب زبان همیشه این حقیقت را نقض می کرد که هیچکس در بمبئی نمی تواند حرف خود را تلفظ کند تاخالوس به روش صحیح مجروح مانند همه شاعران دچار ناراحتی قلبی اولیه شد و او را پرورش داد و از آن پرستاری کرد تا از طریق نام خانوادگی خود جاودانه شود. به نقل از شاعر آمریکایی آلن گینزبرگ: قلب من بر اثر جراحت زخمی شده است/که مرا بدون احساس گناه رها کرد. چیزی شبیه به شاعر غزل سرای مهربان ما رخ داد.

مجروح شاعر و غزل سرا بود. نقش دوم در درجه دوم علاقه او به شعر کلاسیک بود. به همین دلیل ، او مجبور شد متقاعد شود که برای فیلم های خود بنویسد ustaads ، جیگر مرادآبادی ، عسگر گودوی و نوشاد علی. مجروح یکبار در مصاحبه ای گفت: Main ibtidai taur pe ek shayar hoon، phir ek naghmanigaar به (من عمدتا شاعر و پس از آن ، غزل سرا هستم). در جایی ، مجروح هرگز نتوانست با نوشتن آهنگهای فیلم که از نظر او تا پایان مادون قرمز بود ، سر در بیاورد. با این حال ، وجود تا حدودی بی میل او در بمبئی ، برخی از بهترین آهنگهایی را که تا کنون نوشته ، ساخته و خوانده است ، به وجود آورده است.

آیا می توانید هرگز مجروح را فراموش کنید جاب dil hi toot gaya ، hum jee ke kya karenge (کندان لعل سهگل ، فیلم: شجاعان ، موسیقی: نوشاد علی ، 1946)؟ سهگل آهنگ قو را بدون نوشیدن خواند و آنقدر مشهور شد که می خواست این شماره در مراسم تشییع جنازه اش پخش شود! این هنوز آهنگی است که ارزش دوست داشتن دارد و زمان نتوانسته آن را خدشه دار کند تلخی این عدد واقعاً شما را مجروح می کند و اشک در چشمان شما حلقه می زند.

مجروح سلطان پوری ، غزل سرای مجری مجبور شد برای نویسندگان فیلم های خود ، جیگر مرادآبادی ، عسگر گودوی و نوشاد علی ، برای فیلم بنویسد. (منبع: Express Archives)

توجه داشته باشید ، مجروح در دهه های 50 و 60 در رقابت با افراد سرسختی چون شاکل بدایونی ، کیفی عظمی ، ساهیر لودیانیوی ، شایلندرا ، راجندرا کریشنا ، قمر جلال آبادی و دیگران بود. همه به یک اندازه عالی بودند با این وجود ، مجروح می تواند طاقچه ای برای خود ایجاد کند و بسیار محبوب شد. آیا متخصصان هنوز شماره او را زمزمه نمی کنند - Jalte hain jiske liye ، teri aankho ke diye… ( سوجاتا ، اس دی برمن ، طلعت محمود ، 1959 ، کارگردان بیمال روی)؟

ابتدا با مداد و بعد از آن با قلم ، پیش نویس های خشن مجروح همیشه با مداد نوشته می شد. قلم تبی هاث مین لتا هون ، طارتیب جاب الفاز سجت هاین (مجروح)- 'وقتی قلمم را در مورد چیدمان مناسب کلمات کاملاً متعصب می کنم ، دست می گیرم'. او همیشه این را باور داشت shayari mein intikhaab-alfaaz short-ewal hai (در شعر ، انتخاب واژه ها sine qua non است). مجروح به دلیل این توانایی نادر می تواند بنویسد: کوی سونه که دل والا کوی چاندی که دل والا به (فیلم: مایا ، موسیقی: سالیل چادوری ، خواننده: م رفیع ، 1961). سالیل ، مانند یک بنگالی معمولی می دهد نتوانست کل آهنگ را دنبال کند و از Dev Anand درخواست کرد که تمام آهنگ را به زبان انگلیسی برای او توضیح دهد. او که متقاعد شده بود ، آهنگی را که غیر دنیایی است ایجاد کرد: Mojru bohut acchha likha ، رفیع bohut achha gaya (این روشی است که Salil می دهد به سبک بنگالی معمولی خود صحبت می کند).

این فیلم گوهر دیگری از آهنگ دارد اما در رگه ای سبک تر: Zindagi hai kya sun meri jaan، pyaar bhara dil methi zabaan به این آهنگ دارای کلمه 'بستنی' و Salil است می دهد و همچنین رفیع خیلی از آن مطمئن نبود جازبیات (جذب مناسب) در آهنگ. اما مجروح به حفظ 'بستنی' پایبند ماند و سرانجام توسط رفیع با ترس و وحشت آن را خواند. حتی پس از سالها ، شما عاشق گوش دادن به این آهنگ هستید. آن را در یوتیوب تماشا کنید. شما Tabassum نوبیل را در قاب با او خواهید دید. تاباسوم ' (لبخند).

اگرچه مجروح همیشه ترجیح می داد که به صورت انفرادی اعداد بنویسد ، اما سیل دوجنسهای دوست داشتنی از قوه وحشتناک او پدید آمد. به خاطر آوردن، Thahariye hosh mein aa lon toh chale jaiyega (محبت ایسکو کته حین ، خیام ، 1965) یا Ek tera saath humko do jahaan se pyara hai (فیلم: وااپاس ، 1969) یا تره میلان کی کی رائنا ( ابیمان ، 1973) و بسیاری دیگر.

درختان پنبه چه شکلی هستند

مجروح در مصاحبه ای با جیانتی راسگوترا از بخش فیلم در سال 1997 ، هنگامی که از او خواسته بود به سه بهترین آهنگ خود امتیاز دهد ، آنها را لیست کرد: Kahin bekhayal hokar yoon hi chhoo liya kisi ne ( نوجوان دیویان ، S D Burman ، 1965) ، Raat kali ek khwaab mein aayee aur galle ka haar hui ( بودا میل گایا ، 1971 ، R D Burman) و آن جاودان Rahein na rahein hum mahka karenge… ( مامتا ، روشن ، 1966 ، لاتا منگشکار )، ولی نه لزوما به آن ترتیب. شناخت موسیقی قدیمی با او موافق است. مجروح کاهین بکهیال به عنوان اولین غزل استاندارد سینمای هندی در نظر گرفته می شود به این معنا که او مترهای غزلگویی را به طور کلی دنبال کرد در حالی که این غزل خالص را بر اساس عروض نادر (هنر تصحیح) نگارش غزل نوشت.

این نیز بسیار محبوب است Raat kali ek khawaab mein aayee ( بودا میل گایا ، R D Burman ، Kishore ، 1971). دیویانی چوبال ، منتقد فیلم در مجله فیلم نوشت که در اوایل دهه هفتاد ، هر زن جوانی در هند می خواست دوست پسر خود این آهنگ را برای او بخواند. این آهنگ که توسط پسر نوه نیشال ، پسر دهلی فوق العاده جالب و دوست داشتنی فیلمبرداری شده است ، هنوز هم مورد استقبال زنان و مردان قرار گرفته است.

و آیا هرگز می خواهید فراموش کنید: رهین و راه هوم …. مامتا ، 1966). لطف و ظرافت سوسیترا سن ، جادوی صدای لاتا و قلم مجروح آن را به یک شماره جاودانه تبدیل کرد. آیا می دانید ، رفیع-سومان کالیانپور نیز این شماره را خوانده و در فیلم نیز وجود دارد. اما این نسخه به سختی پخش می شود.

جدا از این آهنگ ها ، پیانیسیمو او شماره ، ‘Jaag dil-e-deewana rut jaagi…’ ( Oonche Log ، Chitragupt Srivastav ، 1965) هنوز هم غبغب می کند. این فیلم بر اساس «تعطیلات اولیه روز» موتزارت ساخته شده است.

یا تری آانخون که سیوا دنیا من بر اساس raag Jhinjhoti یا عایی بهارون کی شام ، کیا جان… '(Vaapas ، Laxmikant-Pyarelal) و Jaane waalo ، zara mud ke deho mujhe (فیلم: کافی ، به کارگردانی ساتین بوز ، 1964) در حافظه جمعی باقی می ماند. و چگونه می توان از آن آهنگ شگفت انگیز شگفت انگیز گذشت: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha، mujhe aap kisliye mil gaye.

اگرچه او آهنگها را برای آن نوشته است Hum kisi se kam nahin (1976) ، QSQT (1989) و تعدادی فیلم فراموش نشدنی یا فراموش نشدنی تا آخرین نفس ، او اعتراف کرد که علاقه خود را برای نوشتن برای فیلم ها پس از 1975 از دست داده است. Main bas likhta hoon ، qalam khumaar ja chuka hai ('من فقط خط خطی می کنم ، قلم قلم من ناپدید شده است') ، او گلایه کرد. مردی که قلم زد Tukde hain mere dil ke ( فقط صنم ، 1965) مجبور بود حتی بنویسد آاج اصلی اوپار ، آسمان کم. مجروح سحاب ، مطمئن باشید ، شما را به خاطر آهنگ هایی که بعد از 1975 نوشتید به خاطر نخواهید آورد. ما شما را به خاطر گوهرهایی که قبل از آن نوشتید به یاد می آوریم.

Sumit Paul یک پژوهشگر پیشرفته در زمینه زبانها ، تمدنها و ادیان سامی است.

نحوه تشخیص افرا قرمز