'حافظه تنها چیزی است که شما دارید'

به یاد مینا الکساندر ، شاعر و نویسنده ، که چهارشنبه شب درگذشت.

مینا اسکندر

متولدین زیادی را که پشت سر گذاشته اید/ سعی کنید آنها را مانند من به خاطر بسپارید/ حافظه تنها چیزی است که دارید - چگونه است
کارگاه نویسندگان آمریکایی آسیایی تسلیت خود را برای شاعر ، مقاله نویس و محقق مینا الکساندر ، که دیروز در نیویورک درگذشت ، ابراز کردند. او 67 ساله بود.

آیه فوق از اسکندر کریشنا ، 3:29 بامداد ، یکی از بسیاری از اشعار منتشر شده وی است ، که می توان آن را در مجموعه هایی مانند گلدوزی اتمسفر ، رودخانه سریع تغییر ، ابریشم خام و قلب بی سواد یافت. دومی برنده جایزه کتاب باز PEN 2002 شد. این شاعر متولد الله آباد همچنین استاد برجسته مطالعات زبان انگلیسی و زنان در دانشگاه شهر نیویورک بود.

من به عنوان یک فرد محقق و خلاق برای او احترام زیادی قائل بودم. نابانیتا دو سن ، شاعر و دانشگاهی می گوید که او دیدگاه بسیار گسترده و عاقلانه ای از زندگی و ادبیات داشت و می افزاید که فعالیت های ادبی مداوم او فراتر از هند و جهان غرب بوده است.

در حالی که او به خاطر شعرش تحسین می شد ، رمانهای او ، Namphally Road و Manhattan Music نیز با استقبال خوبی روبرو شد. خاطرات زندگینامه ای او ، خطوط گسل ، که در ابتدا در سال 1993 منتشر شد و سپس در سال 2003 با مطالب جدید تجدید نظر شد ، توسط Publishers Weekly به عنوان یکی از بهترین کتابهای سال 1993 انتخاب شد. خروجی او خارق العاده است - خاطرات ، دانش پژوهی ، نوشته های او در مورد هویت. کیکی دارووالا ، شاعر و داستان نویس هندی می گوید که او درباره موضوعات سیاسی نیز می نویسد ، همه آنچه در صحنه سیاسی اتفاق می افتد در قلب او بوده است.

اولین قرائت در آپارتمان دهلی او توسط اسکندر انجام شد. دارووالا با بازگویی سطرهایی از اشعار او مانند 'در یک ابر ابر ، موسیقی ناهموار می ریزد و تو نزد من می آیی ، پرنده ای که پرهای طلا می ریزد' ، نمی توانی شعری بهتر از آن بنویسی! در شعر هندی به زبان انگلیسی ، ما Kamala Das و Eunice de Souza را داشتیم ، آرونداتی Subramaniam در راه است تا به آنها بپیوندد و مطمئنا مینا آنجاست.

اسکندر در کرالا و سودان بزرگ شد و تبعید موضوعی بود که او را آزار می داد. دارولا می گوید ، مانند هر شاعر دیاسپورایی ، او دوران کودکی خود را گذرانده و تبعید بخشی از او بود ، تا اینکه با دیوید (شوهرش) زندگی کرد.