اکنون کتابی درباره خارجیانی که به هند قبل از استعمار رسیده اند

هریس متولد نیوزلند گفت عزم او برای اطلاع از هند از طریق افرادی مانند او الهام بخش کتاب او بود.

اولین Firangis: داستانهای قابل توجه قهرمانان ، شفا دهندگان ، شارلاتان ها ، کورتوان ها و سایر خارجیانی که هندی شدند

نویسنده آرانیا شنکار

به نظر من firangi یک کلمه فوق العاده کشسان است. همچنین یک کلمه هندی است. جاناتان گیل هریس ، در توضیح اینکه چرا در عنوان کتاب جدیدش گنجانده شده است ، گفت: یکی که همزمان خارجی و محلی است. هریس در مراسم معرفی کتاب خود The First Firangis: داستانهای شگفت انگیز قهرمانان ، شفادهندگان ، شارلاتان ها ، دربارها و دیگر خارجیانی که سرخپوست شدند (شرکت کتاب الف ، 495 روپیه) در مرکز زندگی هند روز پنجشنبه در گفتگو با آروناوا سینها ، مترجم بود.

هریس متولد نیوزلند ، که در دانشگاه آشوکا زبان انگلیسی تدریس می کند و با یک سرخپوست ازدواج کرده است ، گفت عزم او برای اطلاع از هند از طریق افرادی مانند او الهام بخش کتاب او بود که در مورد مهاجرت دیوانگان به هند قبل از استعمار صحبت می کند. قرن های 16 و 17 او از طریق مطالعات موردی از مسافران مختلف از اروپا ، آفریقا و آسیا ، که وطن خود را ترک کردند و به هند آمدند ، روند خود را برای تبدیل شدن به یک دیوانه قرن 21 در هند بررسی می کند.

اولین راهنمای من نیکولو مانوچی ، یک نوجوان فراری از ونیز بود که در حدود 1653 به آنجا رسید. او به عنوان مزدور در ارتش دارا شیکو خدمت می کرد و با وجود نداشتن آموزش پزشکی ، یک روز خوب در لاهور اعلام کرد که پزشک است و تمرین را شروع کرد. او متهم به آدم خواری شد زیرا فکر می کرد چربی انسان یکی از بهترین داروهای موجود برای کاهش سطح قند است. وی همچنین توسط دو داکائیت انگلیسی (داکائوئیتس) در هاریانای امروزی مورد سرقت قرار گرفت. هریس گفت ، نیکولو بعداً به مدرس مهاجرت کرد و به یک سیدها ویدیا (پزشک طب محلی یونانی) تبدیل شد.

در کتاب فیرانگیهای زیرزمینی مانند گارسیا د اورتا ، پزشک یهودی پرتغالی وجود دارد که برای جلوگیری از آزار و اذیت مذهبی ، در هند یک حکیم مسیحی شد. یسوئیت بریتانیایی توماس استفنز که عاشق مراتی شد و پورانا به نام کریستاپورانا نوشت و حتی سعید سرمد کاشانی. و یک یهودی ارمنی ، که دارگه اش هنوز در نزدیکی مینا بازار در دهلی وجود دارد.

هریس فصلی به نام 'در مورد وقفه' دارد. او در مورد نحوه قطع همیشه در هند صحبت کرد. اولین دیوانگی هایی که داستان های آنها را در اینجا بیان کردم ، همگی باید به شیوه های بی شماری با وقفه برخورد می کردند. و به نوبه خود ، اولین فرنگ ها معنای هندی بودن را قطع کرد و ادامه می دهد. هیچ مسیر واحد هندی - اعم از مذهبی ، فرهنگی یا زبانی - نمی تواند به مدت طولانی بدون وقفه ادامه یابد.