نمایش یک مرد

نمایشی بدون دکور، تمرین و کارگردانی - نمایشنامه‌نویس ایرانی موفق نسیم سلیمان‌پور، خرگوش سفید، خرگوش قرمز به هند می‌آید.

تمام صحنه جهان است: ناتان لین در نمایش خرگوش سفید، خرگوش قرمز در نیویورک اوایل امسال اجرا کرد. (منبع: نیویورک تایمز)تمام صحنه جهان است: ناتان لین در نمایش خرگوش سفید، خرگوش قرمز در نیویورک اوایل امسال اجرا کرد. (منبع: نیویورک تایمز)

آتل کومار، بازیگر تئاتر مقیم بمبئی، دیگر خرگوش سفید، خرگوش قرمز را اجرا نخواهد کرد. علی فضل بازیگر هم نمی تواند. ممکن است کسی تعجب کند که چرا، اما زمانی که آنها پروژه را آغاز کردند، پاسخ از قبل مشخص شده بود. یکی از دستورات بسیار نسیم سلیمانپور، نمایشنامه نویس 34 ساله ایرانی، برای اجرای این نمایشنامه که در سال 1389 مفهوم سازی کرد، این است که هیچ مجری نمی تواند این نقش را بیش از یک بار بازی کند. کومار و فضل در آوریل امسال در جشنواره بلوک نویسندگان در بمبئی اجرا کرده بودند.



درختی با گل های سفید و توت های قرمز

از زمان اولین نمایش این نمایشنامه - در سال 2011، تئاتر آتشفشان مستقر در بریتانیا اولین نمایش جهانی خود را با هم تولید کرد و همزمان در جشنواره فرینج ادینبورگ روی صحنه رفت - بازیگرانی مانند ووپی گلدبرگ، سینتیا نیکسون، ناتان لین و جاش رادنور 60- را اجرا کردند. یک دقیقه انفرادی عمل می کنند و به این قانون پایبند هستند.



همانطور که خرگوش سفید، خرگوش قرمز برای یک تور هند با حدود 30 نمایش آماده می شود، یکی از دغدغه های اصلی سازمان دهندگان آن، تولید کیو تئاتر (QTP) مستقر در بمبئی، این است که تا آنجا که ممکن است بازیگران بیشتری را به صف کنند. در طی مراحل انتخاب، برگزارکنندگان مجبور شدند حتی کسانی را که نمایش امسال را در بمبئی تماشا کرده بودند، کنار بگذارند. نمایش‌های آینده در هند سهراب اردشیر، مهر آچاریا دار و آنو منون، نمایشنامه‌نویس و طنز انواب پال و شخصیت تئاتر آرونداتی ناگ، بازیگران دیگر را در کار خواهند داشت. افتتاحیه، در 16 آگوست، شروعی پر ستاره را شاهد خواهیم بود و ریچا چادا این متن را در تئاتر Prithvi در بمبئی اجرا می کند. اواخر امسال، این نمایش به کلکته، دهلی و بنگلور سفر خواهد کرد.



سلیمانپور در زمان نگارش آن نه گذرنامه داشت و نه به دلیل امتناع از انجام خدمت اجباری دو ساله از کشورش خارج شد. نویسنده در بیست و چند سالگی و ناتوانی در سفر به خارج از تهران، شش سال را صرف نوشتن نمایشنامه کرد. در عین حال، او مشتاق تجربه قالب سنتی تئاتر بود. بنابراین او دستوراتی را برای برگزارکنندگان و بازیگران تعیین کرد و محتوای نمایشنامه را مخفی نگه داشت. بنابراین، نمایشنامه نیازی به دکور، تمرین یا کارگردانی ندارد.

گل مروارید سفید با مرکز زرد

ممنوعیت سفر بیشتر ساختار و محتوای خرگوش سفید، خرگوش قرمز را دیکته می کند. سلیمانپور می گوید: ترس های من همیشه افکارم را تغذیه کرده است. چرا وقتی چیز جدیدی را تجربه می کنم می ترسم؟ چرا وقتی از قدرت اطاعت می کنم و قدرت مخالفت ساده را ندارم از خودم متنفرم؟ اینها مفاهیمی بود که من در طول شش سال نوشتن خرگوش سفید، خرگوش قرمز با آنها دست و پنجه نرم می کردم. ضمن اینکه همیشه سوالات بزرگی درباره ساختار تئاتر به عنوان یک رسانه داشتم. چرا خطوط را حفظ کنیم؟ چرا آنها را تکرار کنید و وانمود کنید که جدید هستند؟ اصلا چرا تظاهر کنم؟



این نمایشنامه که اکنون به یک موفقیت جهانی تبدیل شده است - طرحی پوچگرایانه که با طنز و درام هم مرز است - خطوط خطی تئاتر مدرن را دستکاری می کند. فیلمنامه نمایش تنها پس از به صدا درآمدن زنگ سوم به اجراگر روی صحنه تحویل داده می شود. مجری از آن می خواند، اجرا می کند و با مخاطب تعامل می کند. در طول نمایش، بازیگر باید مانند یوزپلنگی که تظاهر به شترمرغ می کند، حرکت کند و خرگوشی که توسط خرس کنترل می شود، آشفته می شود. دیوار چهارم، یک کنوانسیون تثبیت شده تئاتر پروسنیوم، در آغاز، زمانی که تماشاگر بخشی از اجرا می شود، شکسته می شود. روایت نیز تغییر می‌کند و تغییر می‌کند - در آغاز سرگرم‌کننده و سبک‌دل، به‌سرعت به سمت ساختاری غم‌انگیز حرکت می‌کند که حول شرایط اجتماعی و تمایل انسان به اطاعت می‌چرخد. در پایان، سوالی در فضای اجرا و همچنین ذهن مخاطبان سنگینی می کند. اما نمایش هنوز تمام نشده است. نمایشنامه‌نویس به تعامل با تماشاگران ادامه می‌دهد و آنها را تشویق می‌کند که عکس‌های نمایش را برای او پست کنند و برایش بنویسند.



نسیم سلیمانپور نویسنده ایرانی.نسیم سلیمانپور نویسنده ایرانی.

سلیمانپور که در سال 1360 از پدری داستان‌نویس و مادری نقاش در تهران به دنیا آمد، در اوایل زندگی عاشق جادوی تئاتر شد. زندگی در خانواده ای از کتابخوان ها خوب است اما خیلی آسان نیست. او می‌گوید که تقریباً هر کتابی را با بحث در مورد آن در هنگام شام خراب می‌کردند، او می‌گوید، فکر می‌کنم به خاطر جادوی مواجهه با تماشاگران زنده عاشق درام شدم. این نمایشنامه‌نویسی که در 22 سالگی رشته مهندسی خود را رها کرد و در دانشگاه تهران در رشته نمایشنامه تحصیل کرد، می‌گوید که این نوعی جادو است که سایر هنرها فاقد آن هستند.

گیاه خانگی با رگه های قرمز

در خرگوش سفید، خرگوش قرمز، بازیگر به عنوان یک واسطه دیده می شود و به نویسنده کمک می کند تا با مخاطب ارتباط برقرار کند. اما سلیمانپور کاملاً با این توصیف موافق نیست. هر مجری در نمایش من در کارگردانی و حتی نوشتن نقش دارد. نمایشنامه اخیر من، Blank، نمونه خوبی است. به همین دلیل است که من همیشه می گویم که یک بازیگر چیزی فراتر از یک بازیگر است. او می گوید که او باید یک «بازیگر پلاس» باشد. خالی به معنای واقعی کلمه به معنای فضاهای خالی است که توسط یک اجرا کننده قبل از تماشاچیان زنده پر می شود. در دیگری، هملت کور، او بازیگر را کنار می گذارد. در عوض، یک ضبط صوت رو به روی مخاطب دارد که از حاضران می خواهد روی صحنه بلند شوند و یکدیگر را متهم کنند.



این خرگوش سفید، خرگوش قرمز، سومین اثری بود که سلیمانپور نوشته بود و اولین نوشته او به زبان انگلیسی بود که برای او شهرت بین المللی به ارمغان آورد. افکار من همیشه بین فرهنگی بوده است. زبان همیشه موضوع اصلی کار من بوده است، او می گوید: در حال حاضر مشغول کار در توری هستم که در آن به زبان مخاطبان محلی اجرا خواهم کرد. اگر بخواهم این نمایش را در کشوری مانند هند اجرا کنم، ممکن است مجبور باشم چند زبان یاد بگیرم.



ممنوعیت سفر سلیمانپور در سال 1391 با مشاهده اختلال در چشم چپ وی لغو شد. از آن زمان، او برلین را خانه خود کرده است. من روی پروژه های جدید در لندن، برلین و کپنهاگ کار می کنم. او می گوید اگر مدتی در اروپا بمانم برای من، خانواده ام و همه راحت تر است.

در کارهای آینده خود، بازیگر تئاتر می خواهد به تعامل خود با ساختارشکنی ساختار پرسنیوم ادامه دهد. این روزها بیش از هر زمان دیگری به تئاتر نیاز است. با اختراع رادیو یاد گرفتیم که به یک مخاطب منفعل تبدیل شویم. بعداً تلویزیون آمد و ما فراموش کردیم که با هم روبرو شویم. و ما متوقف نشدیم ما نوت بوک، گوشی هوشمند و اینترنت 4G را اختراع کردیم. چگونه در چنین مواقعی تئاتر می تواند انعطاف ناپذیر باشد؟ این نمایشنامه نویس که قصد دارد اواخر امسال برای برگزاری کارگاهی به هند سفر کند، می گوید: در طول تاریخ تغییر کرده است و در آینده تغییرات بیشتری را تجربه خواهد کرد.