باید تغییری صورت گیرد، وگرنه ما راکد خواهیم شد: نگین تنویر

نگین تنویر پس از وقفه ای تئاتر نایا را باز می گرداند و همراه با آن، دید پدرش حبیب را برمی گرداند. در این مصاحبه، او از آزمایش‌های خود صحبت می‌کند و تلاش می‌کند تا گروه را به شکوه سابق خود بازگرداند.

صحنه مرکزی: ناگین تنویر در نقش ملکه در چارانداس چور، ماه گذشته در جشنواره هنر زهرا سگال در دهلی اجرا شد. (عکس: راغو رامان)

کف زدن ها به صورت موج شروع شد و تبدیل به غرش شد. صدا تا سقف بلند شد، به بالها برخورد کرد و در اتاق سبزی که ناگین تنویر، 51 ساله، با چند بازیگر نشسته بود، رعد و برق زد. وقتی به روی صحنه آمد، ناگین دید که سالن روی پاهایش، تا بالکن است و با ذوق کف می‌زند. این درست مثل گذشته، زمانی که پدرش حبیب تنویر رئیس تئاتر نایا بود.

نمایش چارانداس چور در ماه آوریل در دهلی به عنوان بخشی از جشنواره هنر زهرا سگال برگزار شد. هر تئاتری داستانی دارد و تئاتر نایا در حال نگارش فیلمنامه احیای آن است. Charandas Chor، یکی از شاهکارهای گروه، پس از سالها در خارج از بوپال اجرا شد. این گروه آنقدر سکوت کرده بود که به نظر می رسید همراه با بنیانگذارش مرده است. نمایش موفق روشی بود که ناگین برای اعلام بازگشت خود به او اعلام کرد. اگر او فریاد می زد، نمی توانست بلندتر باشد.

حبیب از زمانی که آن را در سال 1959 راه اندازی کرد، تئاتر نایا بود. او غول شخصی و هنری، نمایشنامه نویس، بازیگر، خواننده، مدیر صحنه و شاعری به زبان هندی و اردو بود. بازیگران اهل چاتیسگره بومی حبیب بودند و در تولیدات قوی آگرا بازار، مودرا-رکشاسا، هیرما کی آمار کاهانی، بهادر کالارین و زن خوب ستزوان اثر برتولت برشت به گویش محلی صحبت کردند، آواز خواندند و رقصیدند. Charandas Chor به مدت سه دهه هر بار تمام هاوس را طراحی کرد و در سراسر هند و اروپا روی صحنه رفت. طیفی از هنرمندان از سراسر کشور با تئاتر نایا، یکی از مهم ترین گروه های هند پس از استقلال درگیر بودند.

هنگامی که حبیب در سال 2009 درگذشت، مانتو به دخترش ناگین تحویل داده شد. ناگین فاقد قامت و بینش پدرش بود و بیش از آن که یک تئاتر راهگشا باشد، موسیقیدانی درخشان بود. وقتی سر از راه می رسد، آنگاه فردی که مسئولیت را بر عهده می گیرد به زمان کمی نیاز دارد. ناگین می گوید که همه باید تنظیمات ذهنی و عاطفی را انجام دهند. بیش از شش سال طول کشید تا او دومین اقدام گروه را معرفی کند. رئیس فعلی تئاتر نایا، ناگین، در مورد آزمون ها و پیروزی ها می گوید:

شما از کودکی در تئاتر نایا حضور داشتید. آیا برای اداره گروه آماده بودید؟
من برای آن آماده نبودم. ناگهان روی من افتاد و من از آن خوشحال نشدم. من بعد از مرگ پدرم را سرزنش می‌کردم که باری بر دوش من گذاشته است. نمی‌توانستم به نمایش‌ها، حساب‌ها و تمرین‌ها رسیدگی کنم و به هنرمندان در اجراها و از نظر روانی کمک کنم. من فریب چپ، راست و وسط را خوردم. پدرم هم از نظر تجربه و هم از نظر سن، مسن ترین فرد گروه بود. من باتجربه نبودم و رده سنی آنها بودم. من از توصیه دوستانی که به من سه گزینه داده بودند - انصراف، ترک یا تغییر شکل دادم. بیش از یک سال فکر کردم و تصمیم گرفتم تغییر کنم.

تحولاتی که ایجاد کردید چه بود؟
من نمی توانم آن را همانطور که پدرم گروه را اداره می کرد، اداره کنم. او می توانست طراحی کند و آواز بخواند. او بازیگر خوبی بود او می توانست روانشناسی بازیگران را درک کند. من مهارت های متفاوتی دارم. نیازهای بازیگران تغییر کرده است. تئاتر نایا تنها گروهی در هند است که به هنرمندان کمک هزینه مسکن و سفر می دهد و هزینه های برق و پزشکی آنها را از جمله پرداخت می کند. دلخوری در میان هنرمندان به وجود آمده است. تصمیم گرفتم آن را بشکنم. من قوانین سختگیرانه ای در مورد کمک هزینه دارم - ما مقدار مشخصی را پرداخت می کنیم و هنرمند بقیه را پرداخت می کند. پیش از این هنرمندان در روستاها خانواده داشتند و سالی دو بار در دیوالی و هولی مرخصی می گرفتند. خانواده ها در حال حاضر با هنرمندان زندگی می کنند، اما من در مورد حضور و حضور و حرفه ای بودن سختگیر هستم.

درختان همیشه سبز کوچک برای حیاط جلویی

پس از سال ها غیبت، تئاتر نایا امسال با دو نمایش بزرگ خارج از بوپال بازگشته است. از طرف جشنواره هنر زهرا سگال برای چارانداس کر دعوت شده بودیم. در ژانویه، Kamdev ka Apna Basant Ritu ka Sapna، ترجمه‌ای فرهنگی از رویای یک شب نیمه تابستان اثر ویلیام شکسپیر را در Sangeet Natak Akademi روی صحنه بردیم و مورد تشویق ما قرار گرفت.

نحوه تشخیص درخت کاج سفید

برای تئاتر نایا چه برنامه ای دارید؟
پدرم می خواست کونارک را به نویسندگی جاگدیش چاندرا ماتور تهیه کند، اما نتوانست. بنابراین، ما آن را انجام دادیم. داستان معبد خورشید در کنارک است که شیخار آن در قبه نمی گنجد. این بر عهده سنگ تراشان است که روشی را برای نشستن صحیح آن ابداع کنند. اما شورشی در اطراف آنها در حال شکل گیری است و به زودی آنها ممکن است مجبور شوند با همان سنگ هایی که با آنها شگفتی ایجاد می کنند مبارزه کنند. نمایشنامه جدیدی که داریم، Vaishali ki Nagarvadhu اثر آچاریا چاتورسن است که در مورد امراپالی، زن جلیقه‌ای است که حاضر نیست برای همه افراد پادشاهی قابل دسترسی باشد. من آن را به عنوان یک بازی جنسیتی می بینم، زیرا در مورد وضعیت زنان است، اما داستان همچنین درباره صلح، محیط زیست و آب و هوا و چگونگی پیوند همه این عناصر است.

Vaishali ki Nagarvadhu یک نمایشنامه محصول 2014 است. چرا آن را بیشتر به صحنه نبرده اید؟
ما از سال 2012 نمایشی نداشته ایم. بین سال های 2009 و 2012، ما نمایش های زیادی داشتیم. در سال 2013، تنها هفت نفر بودند. مردم فکر می کنند تئاتر نایا مرده است یا ناگین تنویر توانایی اداره آن را ندارد. تا سال 2012، کمک های مالی کاهش یافت. اقتصاد به شدت سقوط کرد و تولیدات بزرگ برای سفر بسیار گران شد. Vaishali ki Nagarvadhu تنها سه بار روی صحنه رفته است. در حال حاضر، تنها به منظور دریافت نمایش، ما یک وب سایت راه اندازی کرده ایم http://www.nayatheatre.com . من حساب کرده ام و متوجه شده ام که هیچ نمایشی کمتر از 20 نفر ندارد، حتی با وجود بازیگرانی که نقش های دوتایی یا سه گانه را بازی می کنند. پدرم مردی با بوم بزرگ بود. شخصیت های زیادی وجود دارد. ما بازیگران و همچنین رقصندگان و خواننده ها را در برنامه های خود داریم.

آیا تئاتر نایا تمرکز خود را روی نمایشنامه های سیاسی-اجتماعی حفظ خواهد کرد یا تنوع را ترجیح می دهید؟
ما تولیدات قدیمی مانند Kamdev ka Apna Basant Ritu ka Sapna و Charandas Chor را حفظ خواهیم کرد و یکی دو محصول دیگر را احیا خواهیم کرد. از کارگردانان مهمان دعوت خواهیم کرد تا تولیدات جدید بسازند. باید تغییری ایجاد شود وگرنه مثل برکه ای راکد خواهیم ماند. پدرم از تئاتر ضربه خورد. او قبلاً معتقد بود که تئاتر ابزاری برای تغییر اجتماعی است. من می خواهم با زمان پیش بروم. من معتقدم که نمایشنامه ها باید یک گرایش سیاسی داشته باشند، اما ظریف. پدرم مدیر وظیفه بود. من 12 ساعت او را در حال تمرین دیدم. او بسیاری از پروازها و قطارها را از دست داده است. من طبق سنت قبل از نمایش روی بازیگران خیلی سخت کار می کنم.

گروه شما تعدادی از قدیمی ترین و بهترین بازیگران خود را به دلیل سن و بیماری از دست داده است. چگونه می خواهید بازیگران را تهیه کنید؟
من در حال جذب خون جدید هستم. بوپال جامعه بزرگی از کارگران چاتیسگار دارد که در مستعمرات مهاجران زندگی می کنند. من شروع کردم به رفتن به زاغه ها برای جستجوی بازیگر. پدرم خیلی سختگیر بود. او می توانست از غیر بازیگران بازیگر بسازد. متأسفانه به نظر می رسد نسل جدید چندان با استعداد نیست، اما ما ابزاری را برای کار روی آن در مسیر درست قرار می دهیم. برای اجرای انواع آهنگ به بازیگرانی با صدای خوب و فضولیت نیازمندیم. آنها را می توان در دراماتورژی تئاتر نایا قالب بندی کرد. دیدگاه من از تئاتر نایا همچنین به عنوان محوری برای تمرین‌کنندگان جوان تئاتر است که در کارگاه‌های آموزشی شرکت می‌کنند و در اینجا نمایش می‌سازند. مبارزه هنوز ادامه دارد.

آیا این مسئولیت به شما آسیب وارد کرد؟
من در مورد تئاتر هیجان زده هستم و چیزهای زیادی در مورد آن می دانم. من تئاترهای زیادی هم دیده ام، از تئاتر ملی در انگلستان و تولیدات آلمانی گرفته تا کاتاکالی و ناوتانکی. اما روح من در موسیقی است. در یک نمایش، اگر موسیقی خوبی باشد، ذهن من به طور خودکار به سمت آن می رود. من از هشت سالگی در موسیقی کلاسیک هندوستانی آموزش دیده ام. من خواندن ترانه های نیمه کلاسیک، غزل و چتیسگرهی را دوست دارم. در زمانی که در سال 2014 در مورد تئاتر نایا استرس داشتم، یکی از دوستان مرا با بودیسم ژاپنی آشنا کرد. این در مورد ایمان است و خوب است. این انرژی درونی شما را تحت تاثیر قرار می دهد و من شروع به تغییر نگرش کردم. اکنون با شجاعت بیشتری با مشکلاتی مواجه می شوم که پیش از این با من مواجه می شد.