دفترچه کمیاب ملکه ویکتوریا زمانی که اردو را زیر نظر عبدالکریم یاد گرفت به نمایش گذاشته می شود

عبدالکریم اهل آگرا تنها 24 سال داشت که در سال 1887 به انگلستان رفت تا در جشن طلایی ملکه ویکتوریا در کنار میز منتظر بماند.

دفترچه یادداشت 1895 یکی از هشت جلد بازمانده است که به ندرت توسط آرشیو سلطنتی امانت داده می شود، اما به مکان اصلی خود آورده شده است تا به نشانه انتشار ویکتوریا و عبدل باشد. (منبع: انگلیسی هریتیج/ توییتر، ویکی پدیا)

ملکه ویکتوریا نه تنها سالها بر شبه قاره هند حکومت کرد، بلکه با یکی از دستیاران خود که خدمتکار هندی تاج و تخت سلطنتی بود نیز رابطه منحصر به فردی داشت. رفاقت آنها اکنون به یک فیلم بلند به نام ویکتوریا و عبدل تبدیل شده است که جودی دنچ و علی فضل همیشه در آن بازی می کنند. در حالی که فیلم در سینماهای بریتانیا در حال اکران است، دفترچه یادداشت اصلی ملکه که اردو را از عبدالله یاد می‌گیرد به نمایش عمومی گذاشته شده است.

بله، دفترچه کمیاب که شامل دست خط پادشاه بریتانیا به دو زبان اردو و انگلیسی است برای بازدید عموم در خانه آزبورن قرار داده شده است. عتیقه 1895 یکی از هشت جلد بازمانده است که به ندرت توسط آرشیو سلطنتی امانت داده می شود، اما اکنون به مکان اصلی خود آورده شده است تا به نشانه انتشار درام دوره ای باشد.

عبدالکریم اهل آگرا تنها 24 سال داشت که در سال 1887 به انگلستان رفت تا در جشن طلایی ملکه ویکتوریا در کنار میز منتظر بماند. با این حال، در عرض یک سال، مرد جوان رابطه منحصر به فردی با پادشاه برقرار کرد و مورد بحث قرار گرفت. دربار سلطنتی او نه تنها معلم اردو ملکه ویکتوریا، بلکه مشاور نزدیک او در امور هند نیز بود.

درخت کوچک با گل های صورتی

این دفترچه کمیاب در خانه آزبورن، محل اقامت سابق ملکه ویکتوریا به نمایش گذاشته شد.

شربانی باسو، نویسنده هندی مقیم بریتانیا، چند دفتر خاطرات را کشف کرد که اطلاعاتی در مورد رابطه زیبای آنها ارائه می کرد. باسو به بی‌بی‌سی گفت که ملکه در نامه‌هایی به او طی سال‌ها بین ورودش به بریتانیا و مرگش در سال 1901، نامه‌هایی را به او امضا کرد که «مادر مهربانت» و «نزدیک‌ترین دوست تو» بود.

دفتر خاطرات هندوستانی ملکه ویکتوریا که زیر نظر عبدالکریم نوشته شده است، اکنون در این مکان به نمایش گذاشته شده است @EHOsborneHouse https://t.co/aWg2yAzyeI pic.twitter.com/iISPuXO6U9

— میراث انگلیسی (@EnglishHeritage) 15 سپتامبر 2017

مایکل هانتر، متصدی آزبورن، به بی‌بی‌سی گفت که این دفترچه نگاهی اجمالی به رابطه آنها دارد. او افزود که دیدن این فیلمنامه استادانه با دست خط خودش و شیوه پر زحمتی که عبدل درس ها را بیان می کند، جذاب است.

ملکه #پیروزی دفتر خاطرات هندوستانی 1895 به نمایش گذاشته می شود @EHOsborneHouse همزمان با اکران فیلم @VictoriaAbdul #IsleofWight pic.twitter.com/SsaGXU5O4e

- آزبورن (@EHOsborneHouse) 15 سپتامبر 2017

زیباست، اینطور نیست؟