از طریق لنز ، نیمه دل

داستانی دائمی در معرض خطر واقعی قرار گرفتن است در وقایع نگاری ویلیام بوید از زندگی یک زن عکاس در دهه 20 پرآشوب دهه 20

نوازش شیرین ، ادیسه جذاب آموری کلی ، عکاس (خیالی) زن متولد 1908 است که عمر آن بیشتر قرن بیستم را شامل می شود.

اگر بیوگرافی گهواره تا قبر روی صفحه به تدریج کسل کننده و کمتر از روشن باشد ، در متن ، یک ابزار قوی برای ثبت وقایع تعیین کننده قرن باقی می ماند. حداقل در دستان ویلیام بوید ، که مجری آن هر قلب انسانی (2002) شاهد فراموش نشدنی لوگان مونت استوارت بود ، در میان سایر فجایع ، شاهد جنگ داخلی اسپانیا ، جنگ جهانی دوم ، جنگ بیافران و فعالیتهای ناخوشایند باند باادر ماینهوف بود. به جدیدترین اثر او ، نوازش شیرین ، ادیسه جذاب آموری کلی ، زن عکاس (خیالی) متولد 1908 است که عمر آن بیشتر قرن بیستم را شامل می شود. لنز او پنجره ما به دنیایی است که هر دهه که می گذرد سریعتر و چشمگیرتر متحول می شود. بوید در اینجا با فرم بازی می کند و نوشته های خاطرات قهرمان خود را - که رمان را تشکیل می دهند - با عکس هایی که ظاهراً گرفته است ، استخراج می کند ، برگرفته از دفتر خاطرات او در سال 1977 که با فلاش بک هایی از دوران جوانی اش آمیخته شده است.

آموری یک وقایع نگار مناسب قرن پرفراز و نشیب قرن بیستم است - کاملاً آشکار ، دنباله دار و تقریباً بدون گفتن ، پیچیده است. پدرش ، که در چند صفحه اول تقریباً خودسرانه به او گفته شده بود ، سعی کرده بود او را بکشد ، نویسنده ای عمدتا شکست خورده است که پس از زنده ماندن از جنگ بزرگ از PTSD رنج می برد. مادرش به شدت انگلیسی است ، زیرا از او دور است و به نمایش های احساسی توجه ندارد. این عموی آموری است که وسواس مادام العمر خود را در کنار اولین دوربینش به او می دهد و خلاء به جا مانده از پدرش را پر می کند. آموری از دوربین خود برای بیان خود ، به عنوان وسیله ای برای حمایت ، به عنوان گذرنامه استفاده می کند - در دهه 1930 در برلین ، به فرانسه در سال 1944 و ویتنام در طول جنگ - و آن را به عنوان سپری در دست دارد. در طول راه ، او عاشقان ، شوهر و فرزندان را به دست می آورد و آنها را کنار می گذارد ، علیرغم اینکه به او گفته می شود که او نابارور است - اخبار ، او می گوید ، باید در مورد آن فکر کند و آن را در نظر بگیرد.

مشکل این است که این رمان هرگز به عنوان خاطرات یک زن عکاس در زمانی که این امر یک امر تحریک آمیز و دشوار بود ، کاملاً قانع کننده نیست. شاید ، این محصول جانبی نوشتن با صدای ناآشنا است ، نه فقط یک زن ، بلکه کسی که دهه ها قبل از بوید زندگی کرده است. اما آموری جذاب تر و معتبرتر نیست ، و شاید به همین دلیل باشد که کتاب اغلب در تصمیم خود برای مهندسی مواجهه با افراد واقعی بی امان است. خودآگاهی سطحی از جلوه برخی از این قسمت ها را کاملاً جبران نمی کند و تعداد آنها بسیار زیاد است.

من همچنین اغلب خود را در حال مشاهده تصاویر برانگیزنده ای که بوید ، ظاهراً ، از مغازه های آشغال و فروش جمع آوری کرده بود ، می دیدم و می پرسیدم که واقعاً چه کسی آنها را گرفته و آنها چه کسانی هستند. این رمان هرچقدر هم سریع باشد و هم لذتهای تصادفی زیادی ، از حس بی عیب و نقص مکان بوید گرفته تا طرح کارآمد او ، داستانی دائماً در خطر ارتقاء واقعی است.

کاترپیلار قهوه ای با نوار زرد

نوازش شیرین
نویسنده: ویلیام بوید
ناشر: بلومزبری
صفحات: 464
قیمت: 499