'بی رحمی در رابطه خواهران وجود داشت'

راجو بهاراتان ، 82 ساله ، پیرمرد موسیقی فیلم هندوستانی در هند ، در مورد بیوگرافی جدید اشا بوشل و رقابت بین خواهران منگشکار.

راجو بهاراتان می گوید ، پنج سالی که SD Burman با Lata Mangeshkar کار نکرد ، Asha Bhosle از آن سود برد.

شما طرفدار Asha Bhosle نیستید. شما همیشه به لاتا منگشکار امتیاز بیشتری می دهید. بنابراین چه چیزی باعث شد در زندگی او در Asha Bhosle تحقیق کنید: یک بیوگرافی موسیقی (Hay House ، 599 روپیه)؟

من یک آکولیت لاتا منگشکار هستم ، بله. به همین دلیل برای نوشتن بیوگرافی اشا اینقدر طول کشید. من بیوگرافی لاتا را در 1995 و این یکی را در آگوست 2016 به پایان رساندم. در این بین ، من نوشادنما ، بیوگرافی آهنگساز نوشاد را نوشتم. اینطور نیست که من آشا را تحسین نمی کنم. من او را به خاطر شجاعت و شهامت بی نظیری که با شرایط سخت و دشواری روبرو بود تحسین می کنم. او هرگز تسلیم نشد و به تدریج پای خود را پیدا کرد. این تحسین دلیل کافی برای نوشتن بیوگرافی این خواننده فوق العاده بود.

شما در دهه 1950 و 1960 بخشی از صنعت موسیقی بودید که در آن دوران طلایی نامیده می شود. شما در جلسات ضبط نشسته بودید ، وقت خود را با آهنگسازان و خوانندگان گذرانده بودید ، مکالمات را شنود می کردید. دنیای آشا بوشل چگونه بود؟ چگونه او تبدیل به یک پدیده شد؟

بیایید صریح باشیم. در ابتدا Asha Bhosle پدیده ای نبود. او مبارز بود. من او را یک مبارز می دیدم. به همین دلیل در کتاب با نحوه تلاش او برای یافتن کار خوب شروع کردم. اگر تولیدکنندگان از Lata استفاده نمی کردند ، می گفتند از Geeta Dutt یا Shamshad Begum استفاده کنید. آشا حتی در لیست موجود نبود. بنابراین او آنچه را که بدست آورد خواند. در واقع ، او بیش از هر خواننده دیگری ، از جمله محمد رفیع ، که کاملاً پرکار بود ، خواند. تعبیر ماراتی-هندی او مشکل ساز بود ، او مانند اردو روی زبان اردو کار نمی کرد. او ازدواج سختی داشت.

این تا زمانی بود که اوپ نیار ، ستمگر ، او را زیر نظر خود گرفت. از آنجا که نایار با لاتا امتیاز داشت ، تصمیم گرفت از صدای خواهرش برای آهنگسازی خود استفاده کند. نیار این حقیقت را دید که آشا در نت های پایینی قوی است. او پنجابی اهل لاهور بود که کنترل اردو بر او بسیار قوی بود. این پیشرفت با نایا داور انجام شد. Maang ke saath tumhara و Ude jab jab zulfein به موفقیتهای بزرگی تبدیل شدند.

او موفق شد و نوعی رقابت با لاتا بود. هنگامی که لاتا با SD (Burman) درگیر شد ، از Asha در Nau Do Gyarah استفاده کرد. برای پنج سالی که SD با لاتا کار نمی کرد ، آشا از آن سود برد. این پدیده ، همانطور که می دانیم ، احتمالاً ساخته RD (برمن) است. برای من ، آشا به عنوان یک خواننده درخشان با OP Nayyar و SD و RD ظاهر شد. Mera kuch samaan tumhare paas pada hai for RD and Gulzar in Ijaazat یکی از بهترین اجرای اوست ، چیزی که او ارائه داد ، شاید بهتر از لاتا. اما نه ، او هرگز یک پدیده نبود. لاتا هرگز اجازه نداد کسی به آنجا برسد.

50 صفحه اول کتاب شما در مورد رقابت بین دو خواهر منگشکار است.

باید به این واقعیت توجه می کردم که در روابط بین دو خواهر بی رحمی وجود دارد.

لاتا و آشا در یک خانه بزرگ شدند ، فقط سه سال با هم فاصله داشتند و حتی در کودکی رقابت کردند. وقتی لاتا مورد توجه و محبوبیت قرار گرفت و همه خوانندگان زن را در صنعت موسیقی جابجا کرد ، آشا می خواست همین کار را انجام دهد. در دهه های 1950 و 60 ، لاتا 500 روپیه برای آهنگی که در صنعت شنیده نشده بود دریافت کرد ، در حالی که آشا مجبور شد به 100-150 روپیه رضایت دهد. در حالی که لاتا انتخاب می کرد که برای چه چیزی بخواند یا برای چه کسی بخواند ، آشا این تجمل را نداشت. رتبه بندی کرد اگر آشا زنده اجرا می کرد ، لاتا هرگز در نمایش های او شرکت نمی کرد - چیزی که خشم آشا را برانگیزد. عدم تشویق و حمایت موسیقی خواهر بزرگتر ، اوضاع را بدتر کرد. آشا وظیفه خود را بر عهده گرفت تا خودش را ثابت کند.

انواع درختان سرو در فلوریدا

اما لاتا هرگز موقعیت برتر را رها نکرد. تنها آهنگهایی که او نمی خواند توسط Geeta (Dutt) اجرا شد. تا زمانی که Geeta با Guru Dutt مشکل نداشت ، هیچ گشایش واقعی برای Asha وجود نداشت. او همچنین به Pancham (RD Burman) ، که سبک جدیدی از خود را ارائه کرده بود ، نزدیک شد. اما حتی او تعدادی از اعداد بسیار ظریف را به لاتا داد. آشا هرگز آن را دوست نداشت و اغلب شکایت می کرد. او حتی از خواندن اعداد سریع خودداری کرد و گفت که می تواند آنچه خواهرش می تواند بخواند. اما اگر آرشا آنها را نخواند و او تسلیم شود ، RD از ساختن کاباره ها خودداری کرد.

چندین سال ، لاتا برای زن سرخپوست سرخپوست روی صفحه خواند ، در حالی که آشا صدای ومپ بود. آیا ظهور زن مستقل و مدرن ربطی به یافتن کار آشا در دهه 1970 داشت؟

کاملا. لاتا درخشان بود اما صدای قهرمان خفیف سفید بود. حتی عاشقانه های آن روزها به قهرمان نیاز داشت تا بامزه باشد. تصویر صوتی لاتا برای این کار عالی بود. با شروع انعکاس فیلم ها در حال تغییر هند ، آهنگسازانی مانند RD Burman شروع به استفاده از آن کردند. آهنگ کاباره یک آهنگ رایگان زنانه بود ، آهنگی که دیگر به چهار دیوار خانه محدود نبود و آشا آن را با صدای بلند خواند. برای نسل دهه های 1970 و 1980 ، آشا خواننده ای برتر بود ، حتی بیشتر همه کاره. قهرمانی که برایش می خواند بیانگر بود و نظر خود را بیان می کرد. دوئت های او با کیشور کومار نیز قالب را شکست.

شما برای خرید کتاب به آشا بوسل مراجعه نکردید ، گرچه شما و همسرتان او و منگشکارها را به خوبی می شناسید.

تصمیم آگاهانه این بود که برای کتاب به اشا مراجعه نکنم. من چندین بار به صحبت با او فکر کردم ، اما بعداً مخالفت کردم. می دانستم لحظه ای که به او نزدیک می شوم ، ممکن است دچار مشکل شوم. اگر فقط در مورد برخورد با آشا صحبت می کردم ، من می توانستم او را به صدا درآورم ، اما امروز شما باید با تمام خانواده کنار بیایید و نبردهای حقوقی می تواند به وجود آید. بنابراین من می خواستم که او فقط وقتی کتاب را منتشر کرد ببیند.

اکنون قصد دارید روی چه چیزی کار کنید؟

کتابی در مورد کریکت هند.