شهان کاروناتیلاکا ، نویسنده سریلانکایی ، یک دهه پس از اولین کار خود با یک تیم جدید باز می گردد.

واضح است که کاروناتیلاکا نویسنده ای نترس است ، شاید مهمترین ویژگی یک نویسنده. همچنین کمک می کند که او به طرز شگفت انگیزی خنده دار باشد. در کنار هم ، این ویژگی ها گفتگو با مردگان را به خواندن جذاب تبدیل می کند.

شهان کاروناتیلاکا

چت با مرده
شهان کاروناتیلاکا
پنگوئن همیش همیلتون
400 صفحه
599 روپیه

بدبینی وحشیانه ای که در هر لحظه از دومین رمان شهان کاروناتیلاکا ، چت با مردگان ، رخ می دهد ، می تواند به راحتی در دست نویسنده ای کمتر افسرده کننده باشد. اما مهارت او - و زیرک - این است که حقایق وحشتناک و کنایه های ظالمانه با بی زحمتی قابل رشک به کار گرفته می شوند ، که شناوری شگفت انگیز و جذابی به کتاب می بخشد. خطی شبیه به این - هر گونه پیچشی را در بالادست دنبال کنید و منجر به این می شود که یک نماینده پارلمان به دلیل حقیقت آن وحشتناک باشد ، در عوض خنده دار است.

مالیندا آلبرتا کابالانا - عکاس ، قمارباز ، شلخته - شخصیت اصلی این کتاب است. در حال حاضر ، او مرده است و در دنیای پس از مرگ گرفتار شده است ، جایی که مردگان ناراحت و گیج شده مجبور می شوند قبل از اعزام برای پردازش ، در صف ها بایستند و مدارک را پر کنند. احساسات پیش پا افتاده و دولتی در این مکان یک براندازی کامل از ایده سنتی و مذهبی برای رفتن به مکان بهتر پس از مرگ است. این یکی از بسیاری از اظهارنظرهای سخت گیرانه ای است که در مورد وعده های دروغین دین در این کتاب ارائه شده است. یک بخش فوق العاده با عنوان 'گفتگو با آتئیست مرده' این نکته را به ندرت تصدیق می کند ، اما اجتناب ناپذیر است: ما بین دو خواب طولانی ، سوسو زدن نور هستیم. در این سوسو زدن زندگی ، مالیندا عکاس جنگ بود. اما اکنون او باید قتل خود را حل کند ، زیرا نمی تواند به یاد بیاورد که چگونه مرد.

این ایده که یک مرده قتل خود را حل کند در داستان تخیلی نیست اما منطق این جهان پس از مرگ منحصر به فرد است: یک روح (یا روح) فقط می تواند به مکانهایی سفر کند که نامش در حال شنیدن است یا گفته شده است. و هنگامی که سعی نمی شود به طور فعال در چنین مکان هایی ظاهر شود ، یک روح در رحمت باد است (منجر به صحنه های موج سواری با اتوبوس می شود). این یک راه حل زیبا و درخشان برای مشکل ابدی با منطق ارواح است: چرا آنها آنجا هستند و کجا می توانند بروند؟ آنها چه نوع نمایندگی دارند؟ کاروناتیلاکا با استفاده از این توانایی فراطبیعی در سفر ، یک مشکل ابدی دیگر را در داستان حل می کند: چگونه می توان شخصیتی را در زمان و مکان هدایت کرد. نبوغ این چیدمان سفر این است که مالیندا از صحنه مربوطه به صحنه مربوطه می دوید و بدین ترتیب نیاز به روایت پرکننده مانند: X در را باز کرد و وارد اتاق شد ، یا از جاده خاکی رد شد ، کاملاً برطرف می شود. این نیز یک روش جدید برای تجربه یک راوی دانای کل است.

این تکنیک روایی تأثیر فوق العاده ای در داستان دارد. تقریباً هیچ فضای تنفسی وجود ندارد و این ، عجیب ، کمی مرا متزلزل کرد. این کتاب می توانست کتاب عمیقی باشد ، اما سرعت آن این امر را غیرممکن می کند. برخی از خطوط آنقدر خوب بودند که من ناراحت شدم زیرا شایسته اکتشافات عمیق تر نیستند و در عوض با سرعت نفس گیر طرح طرح می شوند.

نقطه قوت این رمان در واقع گرایی اجتماعی آن نهفته است. پس زمینه این رمز و راز قتل معنوی وضعیت سریلانکا در سال 1989 است: دولت در جنگ همه جانبه علیه LTTE است. یک نیروی حافظ صلح وحشیانه و بی رحمانه هند در شمال کمین کرده است و اگرچه به دستور دولت حضور دارد ، اما آنقدر بد شده است که حتی دولت آنها را نیز می خواهد ترک کنند. JVP ، شورشی مسلح کمونیست به رهبری دانشجویان ، برای دومین بار تلاش می کند قدرت را به دست بگیرد. همه طرف ها حقوق بشر را نوعی شوخی یا خیال می دانند و سازمان ملل متحد مانند همیشه بی فایده است. سازمان های غیردولتی مشکوک ، افراد مبهم ، جاسوسان خارجی و پلیس فاسد بازی های کوچک خود را انجام می دهند. رابطه بین دولت ، مردم و پلیس ، که در کشورهای در حال توسعه بسیار رایج است ، به ندرت به شیوه ای خنده دار یا وحشتناک تر مورد بررسی قرار گرفته است.

در وسط این تئاتر بزرگ ظلم و کشتار ، جکی ، دوست دختر جعلی مالیندا ، دوست پسر واقعی DD و مادر بی رحم او ، که در تلاش برای یافتن عزیز ناپدید شده خود هستند ، از جمله سرنوشت خانواده های جنگ زده داخلی سریلانکا را نشان می دهد. ، و س everال همیشگی در مورد معنای زندگی - س questionالی که در مرگ بیش از پیش فوری می شود.

جنسیت مالیندا و رابطه او با جاکی به عنوان دوستش و دی دی به عنوان معشوق او بخش های جذاب کتاب را ایجاد می کند (به غیر از یک صحنه جنگی خاص که بسیار غم انگیز است و ای کاش می توانستم به شما بگویم که این چیست و می توانید از آن بگذرید. و ساعت ها از گریه خودداری کنید). همچنین این س ofال را مطرح می کند که مرد همجنسگرا در سال 1989 در سریلانکا چگونه بود و همچنین به قول خودش شلخته بودن چگونه است.

سرعت فوق العاده طرح و جریان پر انرژی زبان کاروناتیلاکا گاهی اوقات از عبارت گاه به گاه یا کلمه ای یا تصویری کلیشه ای ناراحت می شود. من به ویژه از تصویر مهکالی ناامید شدم ، که پس از ایجاد تنش ، در نهایت شبیه هر جانور سیاه ، خونین و گوشت خوار از هر تعداد تخیلات کوچک تر به نظر می رسد. اما این شکایات جزئی است. ترکیب بی رحمانه م Karثر کاروناتیلاکا از مشاهده تیز و شوخ طبعی تیز ، به کسی رحم نمی کند. لحظات تفسیر اجتماعی بسیار خنده دار مانند این - 'حداقل مسلمانان مسلمانان را نمی کشند' ، می گوید کسیم و دو نفر دیگر به او خیره می شوند. او تصریح می کند: 'منظورم در سریلانکا' امری عادی است.

واضح است که کاروناتیلاکا نویسنده ای نترس است ، شاید مهمترین ویژگی یک نویسنده. همچنین کمک می کند که او به طرز شگفت انگیزی خنده دار باشد. در کنار هم ، این ویژگی ها گفتگو با مردگان را به خواندن جذاب تبدیل می کند.

روشن علی نویسنده کتاب جستجوی بی پایان Ib برای رضایت است